martes

Lección Nº 1: "El ABC del idioma coreano (Vocales)"

Fue  creado y luego promulgado en el año 1446, por el cuarto rey de la Dinastía Joseon, Sejong el Grande (1397~1450), junto a un grupo de investigadores, para que el pueblo pudiera leer y escribir fácilmente. En el mundo existen más de 3.000 idiomas, de los cuales, sólo 100 tienen sus respectivas escrituras. Pero de todas estas escrituras no existe ninguna independiente, que se haya inventado por una sola persona sin influencia de otras. El hecho de editar en libro sus teorías científicas, las explicaciones detalladas, los objetivos, épocas, utilidades, y sobre los autores de la invención, fue una obra sin precedentes en la historia, y es sumamente valorada por los lingüistas del mundo. Con estos respaldos, fue designado por la UNESCO, en Octubre de 1997, como Patrimonio Cultural del Lenguaje. El Hangeul 한글 (el Alfabeto Coreano) literalmente significa "La escritura Coreana" y actualmente consiste de 14 consonantes y 10 vocales:

Cosonantes: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ
Vocales : ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ

Además, hay 5 consonantes dobles y 11 vocales dobles.

Dobles consonantes: ㄲㄸㅃㅆㅉ
Dobles vocales: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ

Sabiendo esto, podemos explicarlas así:

모음 (Vocales simples / mo eum)


Ahora analizémos cada vocal:

1º ㅏ = A 
Suena como A, como la del español.
2º ㅑ = YA 
Suena como la interjección ¡Ya!.
3º ㅓ = EO
Suena como O pero más abierta que la del español y se dice así: Poniendo boca como para decir E pero se dice O.
4º ㅕ = YEO
Suena como YO pero más abierto que en español y se dice así: Poniendo la boca como para decir E y se dice YO.
5º ㅗ = O
Suena O  como en el español pero un poco más cerrada.
6º ㅛ = YO
Suena como YO del Yo soy Luis, María, etc.
7º ㅜ = U 
Suena U como la del español pero un poco más cerrada.
8º ㅠ = YU
Suena YU como con el nombre YULI.
9º ㅡ = EU
Suena casi como una U pero se dice así: Poniendo la boca para decir I con los dientes cerrados y decir U.
10º ㅣ = i 
Suena igual que la "i" de "mi mama, mi papa,mi hermano" una "i" normal como la del español.

쌍모음 (Vocales dobles / ssang mo eum)

El idioma coreano cuenta con 11 vocales dobles que son:

ㅐ 
ㅒ 
ㅔ 
ㅖ 
ㅘ 
ㅙ 
ㅚ 
ㅝ 
ㅞ 
ㅟ 
ㅢ 

Ahora analizémos cada vocal doble:

1º ㅐ = AE
Suena como E pero poniendo la boca como para decir A y se dice E.
2º ㅒ = YAE
Suena IE pero se pronunciar poniendo la boca como si fueran a decir yes del inglés pero sin la "s" en lugar de la "s" abren mas la boca.
3º ㅔ = E
Suena como la E del español.
4º ㅖ = YE
Suena igual como el en nombre Yesica.
5º ㅘ = WA
Suena igual como en la palabra igual .
6º ㅙ = WAE
Suena igual como en la la palabra huevo.
7º ㅚ = OE
Suena igual como en la palabra oeste.
8º ㅝ = WO/WEO
Suena igual que en la palabra won, pero con la O mas abierta que en el español.
9º ㅞ = WE
Suena igual que WE o UE.
10º ㅟ = WI
Suena igual que en la palabra güija.
11º ㅢ = UI/EUI
El sonido de esta vocal se hace poniendo la boca como para decir I (mordiendo los dientes) pero al final se dice UI

NOTA:

1º ¿Estas vocales dobles tienen algún significado propio?

*Así, simples como están (ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ ) no tienen significados, pero si le ponemos "ㅇ" delante (애 얘 에 예 와 왜 외 워 웨 위 의 ) entonces algunas de ellas si tendrían significado pero se pronunciarían de igual manera que ya "ㅇ" al inicio de una vocal no tiene sonido es como la H del español, muda.


Practiquemos lo aprendido con este vídeo.

video

4 comentarios:

  1. xfis podrias comensar con lo basico como las vocales es k se me es un poco cmplicado si pudieras acerlo como las vocales a,e,i,o,u pero en coreano ....gracias x tu ayuda...!!!




    ResponderEliminar
  2. Hola, Sandy!

    Bueno aprovecho para agradecerte la visita y para comentar con respecto a tu pedido; es así como he comenzado.

    Te explico; en español tenemos tan solo 5 vocales (a, e, i, o y u), la gran diferencia que tiene el coreano del español es que en coreano son mas de 5 las vocales.

    En español al unir vocales las llamamos diptongos (que es la unión de una vocal abierta con una vocal cerrada; o dos vocales cerradas) y/o los hiatos (que es la separación de dos vocales abiertas).

    Pero en coreano tenemos las vocales simples (que son 10) y las vocales dobles (que son 11 y que son como los diptongos o hiatos del español)

    Entonces...

    en español tienes: A E I O U
    y en coreano tienes: ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ

    luego en los diptongos en español tienes: ai au ei eu oi o los hiatos: ae ao eo...
    pero en coreano tienes las vocales dobles que son: ㅐㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ .

    A esas vocales simples o dobles le agregas alguna CONSONANTE y de esa manera estas creando una silaba.

    Ejemplo:

    Si a las vocales simples y dobles le agregas la CONSONANTE ㄱ = G entonces tendrás las siguiente silabas:

    ㄱ con vocales simples: 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
    ㄱ con vocales dobles: 개 걔 게 계 과 괘 괴 궈 궤 귀 긔

    Ahora para que sepas como se pronuncian las vocales simples dobles y consonantes tienes que escuchar y ver los audios de las lecciones. Espero que te haya ayudado si tienes mas dudas solo pregúntame, tratare de ayudarte.

    Buena suerte!
    Chao

    ResponderEliminar
  3. Muy bueno!!!! la verdad me hizo comprender muchas cosas, visite muchas paginas donde "enseñan" coreano pero ninguna explica tan bien como aquí.

    ResponderEliminar